.آسفة بشأن هذا
،أنا أشعر بالأسى
Redsword Craid : تـرجـمـة
...ولكن طالما أنكما قد رأيتما ذلك
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
هل بإمكانكِ التوقف عن سرقة كلماتي؟
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
.[إذهبي إلى حيثُ توجد [كانان
ماذا عنكِ؟
.ستموتان ما لم تذهبا
...[ماريا]
ما الذي تُحاولين القيام به؟
.الأمور لن تكون على ما يُرام إذا ما تركتيهما تذهبان
.تلكَ الفتاة صادف أنها صحفية أيضًا
لمَ أنتِ قلقة بشأني؟
...هذا لأن
.آه
.لا بُد وأنكِ قلقة ولكن ليس بشأني إنما بشأن المعلومات التي أملكها
..."الرئيس الشرفي لـ "أن جي أو" "البومة
وعضو مكتب التنسيق المشترك في القيادة ،العامة لإستخبارات وزارة الدفاع اليابانية
.[الرائد [ناتسومي يوري-سان
،لقد إستثرتِ [ليانج] وتلك الرومانسية البائسة
محاولة التغطية على فضيحة عمليات الإعدام ،التي قام بها الــ"لانغلي" وفق الأمر الإداري 12333
.وطوال هذهِ المدة كنتِ تُحضرينَ [أوساوا كينجي] للظهور العالمي
،كل ذلكَ مع إحتفاظكِ بفايروس "آوا" كورقتكِ الرابحة
.لقد قدمتِ نفسكِ على طاولة لعبة الصراعات العسكرية الدولية مع تجار الموت
يا لكِ من وطنية، أليس كذلك؟
لقد كنتِ تستخدمين [كانان] فقط لكي تخدعيني، أليس كذلك؟
.أنا لم أتخيل مطلقًا بأنكِ ستعودين إلى هذا المكان مجددًا
...الـ "بورنر" التي تشبه [كانان] كثيرًا
.ليس الأمر وكأننا كنا نحاول أن نجعلها تبدو مثلها
..."فقدان لون الشعر هو نتيجة تعرض شخص يمتلك جينات "الحس المواكب
."لتغيرات جسدية بواسطة فايروس "آوا
.هذا كل ما في الأمر
كل ما سعيتُ إليه هو أسلحة بايولوجية تُدعى .بالـ"بورنر" بإمكاني الإستفادة منها في تجارتي
أنتِ تُريدين هذا البرنامج، أليس كذلك؟
."إنهُ يحوي كل المعلومات بخصوص الـ "بورنر
.لم يعد لدي أي رغبة مطلقًا في أن أورط نفسي في هذا البحث المثير للإشمئزاز
.ومع ذلكَ، سيكون الأمر مختلفًا تمامًا إذا ما قام شخص ما بالإستمرار بهذا البحث
،إذا ما ظهرت الأسلحة البايولوجية في يومٍ ما على الساحة الدولية
...فإن الوحيدين القادرين على التعامل معها
."هم من صنعوها، الـ"ثعابين
.هكذا إذن
ولكن إتركيها ورائكِ، هل ستفعلين ذلك؟
تقصد كانان
،حتى لو لم تخبريني
.أنا لا أحلم حتى بأن أستعيد شيئًا يبدو كتلكَ الفتاة البغيضة
بغيضة؟
.يبدو بأننا سنلتقي مجددًا في يوم ما
هل تحبذين الذهاب في نزهة في الهواء الطلق عندما يحدث ذلك؟
.بالتأكيد
.أتمنى أن يكون ذلكَ الجو مشمسًا في ذلكَ الوقت
.هذا صحيح
.إنها تشبهها فقط عن طريق المصادفة
.بالمصادفة فقط
.نعم
."لقد حصلتُ على المعلومات المختبرية لتجرية الـ"بورنر
.سنسمح للـ"أس أم يو" والـ" بي أل أي" بتنظيف هذهِ المنشأة
الفرقة الخاصة للجيش الأمريكي : (SMU) أس أم يو جيش التحرير الشعبي : (PLA) بي إل أي
هل كل شيء يسير وفقَ ما هو مُخطط له؟
.كلا
لقد قررت بأن تقومَ بالأشياء على طريقتي .بالرغم من معرفتها بكل ما يجري منذ البداية
.أنا لا أستطيعُ معرفة ما الذي تُفكرين به
،ولكن إذا لم أستطع معرفة ما الذي تُفكرين به
.فلن أكون قادرة على كتابة القصة التي ستكونين فيها
.لقد مات
.وهو عاجز عن أن يكشف للعالم المخطط الذي تخليتم عنه
هل ذلك يُطمئنك الآن؟
.هذا صحيح
.مع زهرته البريئة في يده
.أثقُ بأنكَ ستهتم بالباقي بطريقة سريعة
كانان]؟]
.لقد مرت الرصاصة من خلال ذراعك
.ستكون بخير
أين هي؟
.لا أعلم
.عندما إستعدتُ وعيي، كنا هنا خارجًا بمفردنا
.هكذا إذن
هل هي "أملكَ"، [مينو-سان]؟
هل هي شخص تُريد حمايته أكثر من أي شيء آخر؟
.هاكو-سان] كانت ضوء ذلك الرجل]
.لا أفهم حقًا
لماذا تحاول حماية ضوء شخص آخر؟
...للحد الذي تُخاطر فيهِ بحياتك
.أنا نفسي لا أعرف أيضًا
![كانان]
![مينو-سان]
.[كانان]
.مرحبًا
![مينو-سان]
![لا تمت رجاءً، [مينو-سان
!لا تلمسيني وإلّا سأموت حقًا
!سأضع بعض اللعاب عليه
!بعض اللعاب
!هيه، أنتِ
.إنهم قادمون
."الـ "بلاك هاوك
.أيها الرفاق، عودوا إلى السيارة بسرعة
ماذا عن [هاكو-سان]، والآخرين؟
،سأعيدهم
.[وأيضًا سأحصل على دوائكِ [يون يون
![كانان]
...القوات الخاصة الأمريكية ستشن غارة الآن على منشآت
.تابعة للمنظمات الإرهابية في بلدك
.قريبًا، سيقوم الأمريكان بإخطاركم بشأن تحذير هدف الهجوم
،بعد العملية
،"القوات الخاصة الأمريكية ستعود إلى مقراتها الرئيسية في "أفغانستان
.وعندها سنجعل "جيش التحرير الشعبي" يتعامل بإسلوبه الخاص مع الإرهابيين
،إذا وافقتم على هذهِ العملية
فإن الحكومة اليابانية ستكون مستعدة للقبول بتفاصيل .الإتفاق السياسي 4153، الذي تمت مناقشتهُ مسبقًا
.أعتقد بأن هذهِ صفقة جيدة بالنسبة لكم
.لا تنظري ورائكِ
.ستكونين مجرد عائق بالنسبة لها إذا عدتِ
...إن هذا
،كانان] ستحاول حمايتكِ مهما كان]
.بغض النظر عمّا قد تواجههُ في طريقها
...ولكني
.لا أريدُ الجلوس والإنتظار فقط
أنتِ تُريدين أن تُصبحي مصورة، أليس كذلك؟
.[إذًا، إلتقطي صورًا لـ[كانان
صور؟
.بلى
.إلتقطي صورة لـ[كانان] وهي عائدة بخير وسلامة
،لا تنتظري فقط
.إنتظري وكلكِ يقين بأنها ستعود
.عُلم
.[سأنتظر [كانان
.سأنتظرها لأني أؤمن بها
.قلعتي تتهاوى
.أنا لا أحبذ ذلكَ على الإطلاق
.[هذا تقريبًا يجعل الأمور تبدو وكأني أنفذ وصية [ساندي تاناكا
!تلك العاهرة قامت بخيانتنا
!ليس سيئًا، ليس سيئًا على الإطلاق
.الحبُ لن يموت
!هذا صحيح، [ني-سما] وأنا لن نموت
...سأمزق كل شيء آخر، ومن ثم
!أتجرئين على القدوم؟
.لم أركِ منذ وقت طويل
لمَ أنتَ هنا؟
."لقد طلبتُ منهُ أن يُريني "الحب
.[لنرجع معًا، [ليانج-كي-سما
،]ما الذي ستجنينهُ من معارضة [ألفارد-سما
وأن يُشار إليكِ بإستهجان كشخص "غريب الأطوار"؟
.لنعد سويًا
،لقد فقدنا البيانات المختبرية فقط
!بإمكاننا إعادة كل شيء إلى ما كان عليه
...كل شيء
.أنت، أيها الشاذ
!لا تقترب خطوة آخرى، يا قطعة القذارة
.سأقتلكَ إذا ما إعترضت طريقي
.لنعد سويًا
![سأقتل أي شيء يحول بيني وبين [ني-سما
،سواء إذا كان خنزير
،بعض الكريمة
،شواء
،حلم
،معالج نصوص
!حتى لو كان الحب، سأقتلهم كلهم
...[ليانج-كي-سما]
.لنعد سويًا
.فهمت الآن
.لقد خدمتني بأقصى ما عندكِ إلى الآن
.لذلكَ دعيني أكافئكِ على حبكِ لي في الحال
...[ني-سما]
!إنها جادة
...إنها جادة في محاولة قتلي
...إنهُ مؤلم
![إنهُ مؤلم، [ني-سما
!أكثر، أكثر، دعيني أجرب الألم
!أكثر
.ني-سما]، تُراقبني]
![سأُقتل على يدي [ني-سما
...أنا سوف
.سأدع البقية لك
ما الخطب؟
.لقد أطلقت النار عليك
!إنتظري
![إنتظري رجاءً، [ني-سما
5-6-5-6 تقدموا
!سحقًا، لا يُمكنني الوصول إليه
...ما هذا
!إنسحبوا الآن
!أين هي؟
!لدينا مصاب هنا
.إنها "اليأس" بعينه
.لقد علّمتكِ كل شيء أعرفه
.أنتِ أفضل مقاتل عرفته
...ولكنها
.إستمرت بتخطي كل توقعاتي بكل بساطة
!ليس تلك العاهرة مجددًا
![ليانج-كي-سما]
.يالها من هواية هذهِ التي حصلت عليها
!بهذهِ ستعترفين بي أخيرًا
!توقفي رجاءً
!هذا الدواء ما يزال في مرحلة الإختبار
...بهذهِ ستعترف [ني-سما] بي أخيرًا
.يا إلهي
...[ما الذي تعتقدين بأنهُ سيحدث إذا ما قمتِ بنقل قدرات [كانان
إلى شخص لا يملكُ جينات الـ"حس المواكب" في المقام الأول؟
،الأصوات ستبدأ بتقطيع جسدكِ إربًا
،بينما تتسبب الألوان بتآكل مساماتكِ
.بينما تقوم الروائح بإقتلاع مقلة عينكِ
!إنهُ مؤلم
...[ني-سما]
!إنهُ مؤلم
...[ني-سما]
!إنهُ مؤلم
.[ليانج]
.كنتُ أنوي القيام بشكركِ على هذا
.لقد علمتُ بأنكِ أنتِ من قام بإرسال هذهِ لي في المقام الأول
...لقد إستعملتِ إسم [سيام] لإستدعائي
."ومن ثم قمتِ بتسريب مكان اللقاء المحتمل إلى الـ"سي آي أي
،عندها سيقومون بالقبض عليّ
.ومن ثم تقومين أنتِ بإنقاذي منهم
.كان عليكِ حقًا أن تفهمي الحقائق
ما الذي جعلكِ تعتقدين أن شيء كهذا سوف يمر كمزحة بسيطة؟
...[لقد كنتِ مهووسة لفترة من الزمن بـ[كانان
!لتلك الفترة التي كان فيها ذلكَ الرجل ما يزال موجودًا
.لقد كنتِ مفتونة بذلكَ لدرجة أنكِ قمت بتلبية نداء رجل ميت
.[سيام] لم يدعُني مطلقًا بإسم [ألفارد]
.[إسمي هو [كانان
كا.. نان]؟]
.نعم
![كانان]
...[كانان]
...[كا-كانان]
...أنا
!سأقتلكِ
!سـ-سأقتلكِ
![ليانج-كي-سما]
!كامينغس]، أُقتُلها]
!أُقتُل تلك العاهرة
!أُقتُل [كانان] من أجلي، رجاءً
...ولكن ذلك
!أنظر
!إنها تُحدّق بنا
!إنها تُحدّق بنا من هناك
!أيتها العاهرة المزعجة
.لم يعد لديها الكثير من الوقت
!أيتها العاهرة
!أُقتُلها
![ليانج-كي-سما]
،إذا ما حققتُ أُمنيتكِ
...فهل سوف
هل ستحبينني؟
...سأفعل
.سأفعل
.سأحبكَ بقدر ما تشاء
!لذلكَ أُقتُلها
![أُقتُل [كانان
!أُقتُلها
...أنظري لنفسكِ
...تنزفين من كل مكان و
.نالت ما تستحقه... صحيح
...[ليانج-كي-سما]
.هذا يكفي
...ليس سيئًا
.[كامينغس]
.دعني أكافئك
...سأحبك
.الحب يا لهُ من أمر مرهق
.ليانج] أنتِ محقة تمامًا فيما قلته]
...لقد تم الإستحواذ عليّ من قبل شبح الماضي
...ومن قبل الإنفعالات العابرة
.ولكن هذهِ ليست حقيقتي
.[إسمي هو [ألفارد ألشيا
...ومن أجل أن أستعيد نفسي الحقيقية
...من أجل إستعادتها
.أحبك
.إلمسني هكذا
ألا يُشعرك هذا بالدفئ؟
.سأجعلكَ تشعُر بما يكفي من الدفء
.[هاكو]
...هذا
لماذا؟
.لنعد
.الجميع بإنتظارنا
"أريدُ أن أستمر بهمسات الحب؟"
.مينو-سان] طلب مني حمايتكِ]
.لأنكِ ضوئه
"هذا الشخص هو ضوئي"
.عندها يجبُ أن تسمعي لكلمات الشخص الذي تُحبينه
!إنهُ ميت
.سلطة القرار تقع على عاتق أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
"...أرجوكِ"
![هاكو]
.الوداع
.أيها الآمر، هنا 1-2-9
.تم إنجاز المهمة
."لدينا ثلاثة مصابين وخمسة "كي آي أي
القتلى في المعركة : (k.i.a) كي آي أي
.عودوا إلى الـ "أف أو بي"، إنتهى
مبنى المكتب الفيدرالي : (FOB) أف أو بي
.عُلم
!إنهم يعودون
!لقد رجعت
![إنها [كانان
!إنتظري
![كانان]
...[كانان]
ماذا عن [هاكو-سان] والبقية؟
...لا يُمكن
ما الذي تعنينه؟
...لقد وعدتِ بأنكِ ستُرجعينهم معكِ
.هاكو] عثرت على هذا من أجلكِ]
.[كانان]
هل بإمكاني أخذ صورة لكِ؟
ماريا]، ما الذي...؟]
.[أهلًا بعودتكِ، [كانان
.لقد عُدت
.لا يُمكنكَ رؤية غروب شمس كهذا في اليابان
أعلنت القيادة العامة للجيش في تصريح لها
.بأن الـ"بي إل أي" قام بإقتحام أحد معاقل الإرهابيين
.في منطقة حكم ذاتي بالقرب من "أنشيانغ" في الأمس
،وطبقًا للمعلومات فإنه قد تم العثور
على أدلة دامغة تثبت تورط تلك المجموعة الإرهابية بالهجوم ..."الذي حصل على مركز المؤتمرات الدولية في "شانغهاي
الحلقة الحادية عشر
لعبة الموازنة
.القطار الموسمي
إلى إين يتوجه هذا القطار؟
.أنا لا أعلم
ألن يتوقف هذا القطار؟
.أنا لا أعلم
.قرقعات متتالية
.القطار الموسمي